Wenn Sie mir vor über 10 Jahren, als ich anfing, über Spiele zu schreiben, gesagt hätten, dass ich einen Artikel darüber schreiben würde, wie man etwas ausspricht … Mann. Der wilde Teil ist, dass ich dir wahrscheinlich glauben würde. Wie auch immer, NieR:Automata aus dem Jahr 2017 wurde kürzlich auf der Nintendo Switch erneut veröffentlicht, wodurch Yoko Taros moderner Kultklassiker sofort wieder relevant wird. Ich sage das, weil „wie man NieR ausspricht:Automata“ diese Woche ein „Breakout“-Google-Suchtrend ist. Es gibt keinen besseren Weg, dies zu präsentieren.
Verwandt:NieR Automata zeigt uns Switch Port Magic Still Lives
Im Gegensatz zu anderen Spielen aus Japan, über die sich die Leute gerne lustig machen, ist der Titel von NieR:Automata außer dem großen „R“ nicht besonders ungewöhnlich. Obwohl nicht wirklich klar ist, was „Nier“ im Zusammenhang mit dieser Serie genau bedeutet (Yoko Taro nennt es einen „Fluch“), ist es auch in der realen Welt ein etablierter Nachname. Inzwischen ist „Automata“ die Pluralform von „Automaton“, was im Grunde ein schickes Wort für „Roboter“ ist. Es ist ein NieR-Spiel und es geht um lebende Maschinen. NieR:Automata.
Das Aussprechen von NieR:Automata ist ziemlich einfach. Hier gibt es keine Spielereien. „NieR“ wird so ausgesprochen, wie es aussieht, wie das englische Wort „near“ oder phonetisch „knee-ur“. Und wenn Sie „Automat“ aussprechen können, können Sie „Automata“ aussprechen. Es wird nicht so gesagt, als wären es zwei Wörter (Automata), wie es hier ist. Es ist so etwas wie „Aw-tah-mah-tah“. Hier ist ein Screenshot, den ich von dem gemacht habe, was auftaucht, wenn Sie diesen Begriff bei Google suchen, und ich muss davon ausgehen, dass Sie es gesehen haben, wenn Sie dies lesen.
Von all den verrückten Dingen in den Werken von Yoko Taro, die schwer zu verstehen sind, gehört die Aussprache des Titels NieR:Automata nicht wirklich dazu. Lesen Sie jetzt etwas, das viel schwieriger zu erklären ist, z. B. ob ein Android zu sein und Ihre Erinnerungen in einem zweiten Körper zu sichern, nachdem der vorherige Körper explodiert ist, bedeutet, dass der ursprüngliche Android noch lebt oder nicht. Viel Spaß!