Es ist schwer, jemanden zu finden, der Pikachu, ein süßes und rundes gelbes Pokémon, nicht kennt. Aber für die Amerikaner lief es fast anders.
Der Präsident der Pokémon Company, Tsunekazu Ishihara, enthüllte kürzlich in einem Interview, das von Dr. Lava in Zusammenarbeit mit Did You Know Gaming? übersetzt wurde, dass Pikachu anders hätte aussehen können als das, was Fans der Franchise heute kennen und lieben.
Nintendo musste Rot übersetzen und Blau , die amerikanische Version von Pokémon Grün , für westliche Verbraucher, einschließlich der Designs und Namen aller 150 Pokémon der ersten Generation, damit Spieler sich besser mit dem Spiel identifizieren können. Aber als Nintendo 1999 einige Pokémon in den USA vorführte, hatten die amerikanischen Mitarbeiter ein paar schockierende Ideen für Pokémon Blue .
Nintendo of America fand einige der ursprünglichen Designs für bestimmte Pokémon, einschließlich Pikachu, „zu süß“. Und Nintendo of America soll „Pikachu in so etwas wie einen Tiger mit riesigen Brüsten verwandelt haben.“
„Die Mitarbeiter in Amerika reichten ihre Ideen für Ersatzdesigns ein, aber wir konnten einfach nicht glauben, was sie vorschlugen“, sagte Tsunekazu Ishihara. „Sie haben Pikachu in so etwas wie einen Tiger mit riesigen Brüsten verwandelt. Es sah aus wie eine Figur aus dem Musical Cats . Als ich fragte:‚Wie soll das Pikachu sein?‘, sagten sie:‚Schau mal, da ist sein Schwanz genau dort‘ … Ernsthaft, das war die Art von Sachen, die vorgeschlagen wurden.“
Das Broadway-Musical Cats war damals in Amerika beliebt – und ist es immer noch. Es erhielt letztes Jahr eine Verfilmung mit großen Namen wie James Corden, Jennifer Hudson, Judi Dench, Jason Derulo und Taylor Swift. Es ist ein einzigartiges Musical mit katzenartigen Charakteren, die bei vielen Kindern in den USA Anklang fanden, daher dachten die Mitarbeiter von Nintendo of America vielleicht, dass dasselbe mit ihrer „Tiger“-Version von Pikachu passieren könnte.
Natürlich lehnte Nintendo diese Idee ab und blieb bei seinem ursprünglichen Design. Auch wenn sich Pikachu im Laufe der Jahre ein wenig verändert hat, ist seine Niedlichkeit Teil dessen, was Pokémon weltweit beliebt gemacht hat. Pikachu war in den 90er-Jahren jedoch etwas runder und wurde im Laufe der Jahre immer schlanker.